|
|
||||||||
從比賽中走出的外交部高翻張璐
中國日報網(wǎng)河南頻道3月19日電(魏俊浩)“美女翻譯”、“櫻桃小丸子”、“蘑菇頭女神”……今年全國“兩會”上，坐在李克強總理身邊的翻譯張璐再次引起大家的關(guān)注。這已經(jīng)是她第五次在全國“兩會”總理記者會上擔(dān)當(dāng)翻譯了。
被稱作“櫻桃小丸子”的美女翻譯張璐，是第五屆中國日報社“21世紀(jì)杯”全國英語演講比賽的四等獎獲得者。
幾年前，作為時任總理溫家寶的翻譯，張璐在翻譯古詩詞《離騷》時迷倒中外記者，瞬間走紅。有媒體統(tǒng)計，張璐于2010年、2011年、2012年、2014年和2015年5次在全國“兩會”總理記者會上擔(dān)當(dāng)翻譯。
張璐出席眾多重大外交場合，并以其豐富的高翻經(jīng)驗、良好的職業(yè)素養(yǎng)和恬靜優(yōu)雅的形象走紅。網(wǎng)友也將張璐和在全國兩會其他新聞發(fā)布會上的亮相的美女翻譯張京，以及今年的“任性”翻譯張蕾，并稱為美女高翻“三張”。
小伙伴們知道嗎?“三張”中的“兩張”可都是從中國日報社“21世紀(jì)杯”全國英語演講比賽中走出的大咖哦!
讓我們來看一看，從“21世紀(jì)杯”全國英語演講比賽中走出的大咖還有哪些。
左：1996年劉欣到倫敦參加國際英語演講比賽 右：2015年，劉欣報道達沃斯論壇
劉欣
第一屆比賽冠軍，在IPSC1996全球比賽中打敗包括native speakers在內(nèi)的競爭對手，奪得全球總冠軍。目前是CCTV駐日內(nèi)瓦記者。曾在CCTV英語頻道擔(dān)任主播，擔(dān)任過許多國際重大事件的直播主持。
左：張京參賽演講照片；右：張京在兩會上擔(dān)任翻譯
張京
第十屆比賽亞軍，目前是外交部著名翻譯，網(wǎng)友稱“小趙薇”、“冷艷美女翻譯”。
左：孫寧參賽演講照片；右：孫寧擔(dān)任李克強總理的翻譯
孫寧
第七屆比賽冠軍，現(xiàn)任外交部翻譯室培訓(xùn)處副處長。在李克強作為總理舉行的首次記者會上，其以一口優(yōu)雅的英式口音、精準(zhǔn)的翻譯和彬彬有禮的紳士風(fēng)度，一炮而紅;隨后，又在習(xí)奧“莊園會晤”和“瀛臺夜話”上，作為習(xí)主席的貼身翻譯，受到媒體和小伙伴們的熱情追捧。
左：王冠參賽演講照片；右：在白宮前正在進行實時報道的王冠
王冠
第十屆比賽第四名，畢業(yè)于中國傳媒大學(xué)，同年進入中央電視臺工作，現(xiàn)任央視駐白宮首席記者。
鐘石
第十二屆比賽亞軍，畢業(yè)于中國傳媒大學(xué)，目前為中央電視臺英語頻道主持人。
蔡力
第四屆比賽冠軍，1999年IPSC“最佳非英語國家選手獎”，2012年獲“美國青年科學(xué)家總統(tǒng)獎”，美國加州大學(xué)洛杉磯分校心理學(xué)系以及教育和信息學(xué)研究生院教授。
詹成
第四屆比賽第三名，畢業(yè)后留校任教，如今為該校高級翻譯學(xué)院教授、副院長。國家級“十五”規(guī)劃大學(xué)英語專業(yè)教材《英語聽說教程》副主編。
張博
第十二屆比賽三等獎，畢業(yè)于北京第二外國語學(xué)院，現(xiàn)任中央電視臺阿語主播，英語頻道記者。
李億
第十五屆比賽冠軍，IPSC2013半決賽評委會主席。
