|
新版新華字典拒錄“給力” “和諧”被首次收錄
2011-07-06 15:32:18 來(lái)源：北京晚報(bào) 新增800多字,擴(kuò)充和諧、福祉等民生詞匯，刪除馬達(dá)、手機(jī)等老詞 昨天，已有58年歷史的《新華字典》推出最新版本，這是《新華字典》歷史上的第11次修訂，由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所和商務(wù)印書(shū)館共同完成，歷時(shí)近8年。在最新版本的《新華字典》中，新增了800多個(gè)正字頭，另外，還增加了1500多個(gè)繁體字和500多個(gè)異體字。 新版《新華字典》最新收入的與民生有關(guān)的字詞和網(wǎng)絡(luò)字詞引人關(guān)注，專家認(rèn)為，《新華字典》每一次修訂都反映了社會(huì)的變遷，《新華字典》第11版見(jiàn)證了近年來(lái)社會(huì)生活日新月異的發(fā)展，顯示了語(yǔ)言這個(gè)媒介對(duì)生活的快速反應(yīng)。 民生新詞“和諧”被首次收錄 《新華字典》此次新增的800余字，以姓氏、人名、地名、科技術(shù)語(yǔ)為主。同時(shí)還增加了不少與國(guó)計(jì)民生有關(guān)的詞匯。如在“民”字頭下，增加復(fù)音詞“民生”，在“?！钡淖诸^下，增加復(fù)音詞“福祉”，“和”的字頭下增加了“和諧”，“愿”字頭下，增加“愿景”。商務(wù)印書(shū)館漢語(yǔ)出版中心第二辭書(shū)室主任余桂林認(rèn)為，這些新詞匯首次進(jìn)入《新華字典》，足以反映國(guó)計(jì)民生在人們社會(huì)生活和語(yǔ)言生活中至關(guān)重要的地位。 不過(guò)“煤油”、“馬達(dá)”、“手機(jī)”、“飛機(jī)”等詞，因?yàn)樵诂F(xiàn)代社會(huì)中的檢索頻率較低，此次從字典中被刪除出去。同樣被刪除的還有“合作社”一詞，專家解釋說(shuō)，這是一個(gè)“陳舊詞”，使用的頻率已經(jīng)非常少了。一些詞匯例證的修改，也可看出民生在社會(huì)生活中扮演越來(lái)越重要的角色。比如“關(guān)于”，第10版的例證為“關(guān)于這個(gè)問(wèn)題”“關(guān)于養(yǎng)蜂的書(shū)”，而第11版就改為“關(guān)于促進(jìn)就業(yè)的措施”等?！懊瘛痹诘?0版的例證為“人民：為國(guó)為民”，11版則新增“以民為本”。在“便”的字頭下，新增了“便民”的例證。 網(wǎng)絡(luò)熱詞“給力”被拒之門(mén)外 網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)表現(xiàn)出的充分活力在《新華字典》第11版中也得到了盡情體現(xiàn)。比如，“曬”字，新增了“多指在網(wǎng)絡(luò)上公開(kāi)透露自己的信息”的義項(xiàng)，例如“曬工資”、“曬隱私”。又比如“門(mén)”字，新增的義項(xiàng)為“多指負(fù)面事件”，如“學(xué)歷門(mén)”、“考試門(mén)”。 |
專題
|
各地新聞
|
點(diǎn)擊排行
|
視覺(jué)
|
