朋友M多年前參加旅行團(tuán)游美，早餐十分豐富：They serve a big breakfast of pancakes, eggs and fruit。他以為美國(guó)人早餐吃得多，但是后來在美國(guó)朋友家作客，見到他們通常在廚房中用早餐。廚房中有小桌，置于墻角，稱為breakfast nook，是吃早餐用的。標(biāo)準(zhǔn)美式早餐是：juice (果汁)、toast (面包)、egg (雞蛋)、milk (牛奶) 或者coffee (咖啡)或 tea (紅茶）。面包是toast，或者roll，總之是相當(dāng)簡(jiǎn)單的。
有人說美國(guó)人不大講究吃，早餐更加隨便。據(jù)說一般人結(jié)婚后都會(huì)經(jīng)過一個(gè)危急時(shí)期，被稱作“早餐時(shí)間”(breakfast-time)。夫妻兩人心情都不佳，像坐下來吃早餐時(shí)的心情。但是，一般在吃完了早餐心情轉(zhuǎn)好，互相諒解，也就相安無(wú)事了。西諺有：Sing before breakfast, cry before night，亦作：Cry before breakfast, sing before night。以sing表示歡樂，cry表示悲哀，喻人生之變化無(wú)常也。
（摘自《聯(lián)合早報(bào)》）
Go to Other Sections
Story Tools
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved
版權(quán)聲明：未經(jīng)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站許可，任何人不得復(fù)制本欄目?jī)?nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
