環(huán)球在線(xiàn)消息：在今年兩會(huì)期間的中外記者招待會(huì)上，用中文提問(wèn)的外國(guó)記者居多。特別是在李肇星外長(zhǎng)的記者招待會(huì)上，所有外國(guó)記者都是用中文提問(wèn)的。除個(gè)別記者的個(gè)別句子不易聽(tīng)懂外，其他表述都比較清楚。
這一新現(xiàn)象引起人們的注意?？磥?lái)，“漢語(yǔ)熱”不僅表現(xiàn)在國(guó)外，在國(guó)內(nèi)也有體現(xiàn)：到中國(guó)大學(xué)學(xué)中文的人明顯增加，到中國(guó)工作的外國(guó)人會(huì)說(shuō)中文的也越來(lái)越多。過(guò)去，見(jiàn)到外國(guó)人說(shuō)中國(guó)話(huà)，大家會(huì)很驚奇，如今已司空見(jiàn)慣。
·從要求提供翻譯到自愿說(shuō)中文
想當(dāng)初，當(dāng)外交部宣布每周的例行記者招待會(huì)不再提供英文翻譯時(shí)，不少外國(guó)駐華記者表示不快和不解。“不快”，是因?yàn)椴欢形牡耐鈬?guó)記者工作起來(lái)不方便了；“不解”，是因?yàn)橹袊?guó)天天說(shuō)開(kāi)放，說(shuō)要讓世界了解中國(guó)，怎么連外交部的記者招待會(huì)都不提供翻譯？記者聽(tīng)不懂，又怎么把你的立場(chǎng)準(zhǔn)確傳播出去以爭(zhēng)取理解？可從事對(duì)外工作的人都知道，世界上找不出幾個(gè)國(guó)家舉行記者招待會(huì)還提供翻譯的。聽(tīng)不懂？你到這個(gè)國(guó)家來(lái)工作，不學(xué)當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言能行嗎？當(dāng)然，后來(lái)外交部從提高效果和效率出發(fā)還是提供了同聲傳譯。
現(xiàn)在，外國(guó)駐華記者不但不提意見(jiàn)了，反而自己自愿用中文提問(wèn)，這說(shuō)明外國(guó)駐華記者的中文水平提高了：外國(guó)駐華新聞機(jī)構(gòu)意識(shí)到，派駐一個(gè)懂中文的記者對(duì)開(kāi)展工作越來(lái)越重要；外國(guó)駐華記者也意識(shí)到，懂中文，是吃“中國(guó)飯”的必要條件，不懂中文卻想在中國(guó)從事新聞工作會(huì)越來(lái)越難。
·“漢語(yǔ)熱”的背后是中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展
國(guó)外掀起了“漢語(yǔ)熱”，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的外國(guó)人越來(lái)越多。這是為什么？總的說(shuō)來(lái)，是越來(lái)越多的人意識(shí)到中國(guó)的重要性和影響力越來(lái)越大，世界離不開(kāi)中國(guó)。但對(duì)一個(gè)個(gè)具體的人來(lái)說(shuō)，恐怕還是他們意識(shí)到，學(xué)會(huì)漢語(yǔ)，就可以更容易找工作：在本國(guó)教中文，和中國(guó)人做生意、搞合作，到與中國(guó)有往來(lái)的公司供職，到中國(guó)當(dāng)工程師、當(dāng)教師、當(dāng)記者，甚至到中國(guó)當(dāng)外交官。可見(jiàn)，“漢語(yǔ)熱”的背后，是中國(guó)國(guó)力的提升，是“中國(guó)機(jī)遇”的出現(xiàn)。越來(lái)越多的人和他們的國(guó)家一樣，想搭上“中國(guó)機(jī)遇”的快車(chē)。你不想宣傳都不行，人們還要主動(dòng)去報(bào)道你的立場(chǎng)、你的情況，因?yàn)閲?guó)際社會(huì)關(guān)注中國(guó)的立場(chǎng)，需要聽(tīng)聽(tīng)中國(guó)的說(shuō)法，需要了解中國(guó)的動(dòng)向。
反過(guò)來(lái)說(shuō)，如果沒(méi)有這幾年中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，不管你怎么宣傳中國(guó)文化多么燦爛，中國(guó)資源多么豐富，中國(guó)市場(chǎng)多少巨大，都不會(huì)有多少普通人自愿學(xué)漢語(yǔ)。從某種意義上說(shuō)，這也是市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)在起作用：市場(chǎng)對(duì)學(xué)漢語(yǔ)的人的需求越來(lái)越大。
可以從反面得到驗(yàn)證的是，某個(gè)世界通用語(yǔ)言，這些年來(lái)學(xué)的人越來(lái)越少，包括中國(guó)在內(nèi)，越來(lái)越多的學(xué)生不愿學(xué)，為什么？因?yàn)閷W(xué)了也不易找到工作，反而耽誤了前程。這個(gè)國(guó)家想了許多辦法，投入不少錢(qián)，在世界各國(guó)鼓勵(lì)人們學(xué)，可收效甚微。
這就告訴我們，在對(duì)外工作中，有許多東西應(yīng)順其自然，不可強(qiáng)求。條件不具備，你付出的努力再大，也未必能夠達(dá)到目的。我們不必絞盡腦汁去“催熟”，去“創(chuàng)造”。過(guò)去我們愛(ài)說(shuō)，有條件要上，沒(méi)有條件創(chuàng)造條件也要上，在國(guó)內(nèi)、對(duì)國(guó)外都有這種提法，這多少有些主觀(guān)、有些武斷。比如，對(duì)外招商引資，你沒(méi)有必要的基礎(chǔ)設(shè)施、一定的市場(chǎng)潛力或某個(gè)領(lǐng)域的優(yōu)勢(shì)，不管你到國(guó)外搞多少次招商引資洽談會(huì)，都不可能吸引多少合作者。反過(guò)來(lái)，你的投資條件基本具備或具有某個(gè)優(yōu)勢(shì)之后，不去“招”人家也會(huì)來(lái)，適當(dāng)“招”一下，來(lái)的人會(huì)更多。這是“勢(shì)”，你順“勢(shì)”而行則易，逆“勢(shì)”而行則難。這個(gè)“勢(shì)”不是一天兩天就能出現(xiàn)的，而是許多人經(jīng)過(guò)許多年的努力才逐漸積累起來(lái)的。
·對(duì)“漢語(yǔ)熱”應(yīng)坦然處之
回過(guò)頭來(lái)說(shuō)，對(duì)當(dāng)前國(guó)際上出現(xiàn)的“漢語(yǔ)熱”，我們可以適當(dāng)看得淡一些。有人愿意學(xué)，這是好事，教育界、文化界可以做一些交流和輔助性工作，為國(guó)外教中文的學(xué)校提供必要的幫助和方便，提供一定的中文教師和中文圖書(shū)，但不必打腫臉充胖子，畢竟我們國(guó)內(nèi)的教育水平與國(guó)外仍有較大差距，我們還有許多孩子買(mǎi)不起書(shū)、上不起學(xué)甚至上不了學(xué)，更需要錢(qián)、需要教師，而后者更為緊迫，也更重要。有人愿意到中國(guó)來(lái)留學(xué)，我們也宜量力而行，除了向不發(fā)達(dá)國(guó)家提供一定的資助外，該收錢(qián)的就要收錢(qián)，不必照顧。這也是國(guó)民待遇，不歧視外國(guó)學(xué)生，也不優(yōu)惠外國(guó)學(xué)生。（來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)）
