誰(shuí)在盜播？
央視9，湖南衛(wèi)視還是日本電視臺(tái)？
500部9000集中國(guó)熱門(mén)電視劇被日本電視臺(tái)盜播，包括抗日題材的《苦菜花》！
這個(gè)消息來(lái)自《苦菜花》日本版權(quán)方――赤東文化傳播公司。8月20日的新聞發(fā)布會(huì)上，赤東公司表示將聯(lián)合國(guó)內(nèi)5家影視傳媒公司在日本發(fā)起集團(tuán)訴訟。
一開(kāi)始，大多數(shù)網(wǎng)友持贊揚(yáng)態(tài)度，認(rèn)為我們把版權(quán)官司打到了日本，至少可以證明二點(diǎn)：一是，國(guó)內(nèi)知識(shí)產(chǎn)權(quán)意識(shí)的提高；二是，中國(guó)電視劇開(kāi)始沖出國(guó)門(mén)，成為對(duì)外文化貿(mào)易的生力軍。但8月22日，隨著搜索力度的加大，網(wǎng)友的態(tài)度開(kāi)始發(fā)生了劇烈變化。
記者對(duì)此做了進(jìn)一步核實(shí)。
赤東爆料：日本電視臺(tái)盜播中國(guó)劇近9000集
8月20日，赤東文化在京召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)，向各報(bào)記者通報(bào)了一條消息：兩年前，日本收費(fèi)頻道SKYperfecTV(一般譯為“日本天空衛(wèi)星網(wǎng)”) ch785(785頻道)在沒(méi)有得到授權(quán)的情況下，擅自播出其公司版權(quán)所有的電視連續(xù)劇《苦菜花》。2005年9月，赤東文化將785頻道的內(nèi)容提供商――亞太傳媒告上日本東京地方法院。經(jīng)過(guò)臨時(shí)裁定，《苦菜花》在日本785頻道停播。
赤東文化同時(shí)還透露，日本天空衛(wèi)星網(wǎng)785、781頻道播放的涉嫌無(wú)授權(quán)中國(guó)電視劇多達(dá)500部，總數(shù)達(dá)到近9000集，其中，785頻道已經(jīng)播放的200部電視劇中，拿不出任何一部法律授權(quán)書(shū)。最近，中國(guó)原告方將開(kāi)始啟動(dòng)賠償訴訟程序。
8月26日，記者見(jiàn)到了赤東文化的總經(jīng)理張笑方和北京高默克知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司律師任在寬。
張笑方一開(kāi)始對(duì)接受采訪有些猶豫?！艾F(xiàn)在網(wǎng)友說(shuō)什么的都有，我們想找一個(gè)時(shí)間集合比較多的媒體再來(lái)開(kāi)一個(gè)新聞發(fā)布會(huì)?！?/p>
網(wǎng)友疑問(wèn)：日本電視臺(tái)會(huì)播抗日題材《苦菜花》？
“日本電視臺(tái)盜播中國(guó)”的新聞見(jiàn)諸報(bào)端后，一些網(wǎng)友開(kāi)始在網(wǎng)上搜索此事有關(guān)的信息。有網(wǎng)友提出：如果觀眾是日本人，新聞為什么全不提翻譯與字幕的事？為什么等到播了差不多500部，9000集時(shí)版權(quán)方才有這樣的舉動(dòng)？最關(guān)鍵的是，日本人怎么會(huì)播放抗日題材電視劇《苦菜花》？
8月21日，就有網(wǎng)友在論壇上爆料稱(chēng)，此前的報(bào)道“遺漏”了一個(gè)重大事實(shí)：涉嫌侵權(quán)的“日本電視臺(tái)”，并不能說(shuō)是日本的電視臺(tái)。換而言之，這場(chǎng)官司有可能是――中國(guó)人的影視公司和中國(guó)人開(kāi)的傳媒公司在日本的衛(wèi)星傳輸平臺(tái)上發(fā)生的版權(quán)糾紛。
網(wǎng)友考證了日本地區(qū)中文報(bào)刊、785頻道、781頻道的節(jié)目單和公司資料后得出結(jié)論：涉嫌侵權(quán)的兩家電視臺(tái)――日本天空衛(wèi)星網(wǎng)的785頻道和781頻道，其實(shí)都是落地日本的中國(guó)電視臺(tái)。785頻道以中央電視臺(tái)為主、湖南衛(wèi)視為輔，781頻道的節(jié)目主要來(lái)源是上海東方衛(wèi)視。
天空衛(wèi)星網(wǎng)是日本最大的衛(wèi)星電視直播系統(tǒng)，共有140個(gè)電視頻道。在它的官網(wǎng)上，記者看到付費(fèi)頻道CH785對(duì)應(yīng)顯示的是CCTV-9。 785頻道的內(nèi)容提供商――亞太傳媒株式會(huì)社的主頁(yè)上，CCTV-9的標(biāo)志也赫然在上，同時(shí)還有湖南衛(wèi)視、香港美亞、香港新知的臺(tái)標(biāo)和鏈接。
張笑方告訴記者這三者的關(guān)系時(shí)，舉了個(gè)例子：“日本天空衛(wèi)星網(wǎng)好比是一個(gè)商場(chǎng)，785頻道好比一個(gè)柜臺(tái)，亞太傳媒租了這個(gè)柜臺(tái)，決定柜臺(tái)里賣(mài)什么，他目前的收視對(duì)象是覆蓋日本全境的華人和對(duì)中國(guó)文化感興趣的日本人。亞太需要從一些中國(guó)的電視臺(tái)購(gòu)進(jìn)商品――新聞節(jié)目、電視劇等。”
