8月3日?qǐng)?bào)道：今年6月，新奧爾良市市長(zhǎng)C. 雷?納金因到訪中國(guó)進(jìn)行商務(wù)交流，卻因同機(jī)乘客攜帶甲型流感病毒被隔離了4天半。隔離接觸后，納金因前往澳大利亞，并未能按計(jì)劃對(duì)上海進(jìn)行訪問(wèn)。他表示會(huì)繼續(xù)推進(jìn)與中國(guó)的合作。中國(guó)日?qǐng)?bào)記者Daniel Lindley就市長(zhǎng)此次訪華行程，隔離狀況以及其對(duì)華經(jīng)濟(jì)計(jì)劃與納金因進(jìn)行了訪談。
Q：在隔離期間，您是如何被招待的呢？
A：除了被隔離，無(wú)法出外，中方人員非常專業(yè)和周到。他們不希望我們成為公眾健康潛在的威脅，在這點(diǎn)上他們非常堅(jiān)持。
工作人員穿著防護(hù)服，每隔3、4個(gè)小時(shí)便來(lái)測(cè)量我們的提問(wèn)，并為我們提供一日三餐。我太太一開(kāi)始不太喜歡這樣的環(huán)境，但是后來(lái)也適應(yīng)了。
Q：您是否覺(jué)得中方在處理這類緊急情況上反應(yīng)過(guò)激了呢？
A：如果我是一個(gè)中國(guó)官員，我或許也會(huì)采取類似的措施，因?yàn)橹袊?guó)有十幾億人口，萬(wàn)一病毒大規(guī)模散播，或許連疫苗都不夠用。不過(guò)我或許會(huì)對(duì)那些毫無(wú)癥狀而且體檢正常的人群采取稍微寬松的措施。
Q：您這次出訪原計(jì)劃實(shí)現(xiàn)什么目標(biāo)呢？
A：我們?cè)?jì)劃訪問(wèn)一些公司，這些公司正在考慮在新奧爾良尋找生產(chǎn)基地，以開(kāi)發(fā)德克薩斯州和路易斯安那州等美國(guó)市場(chǎng)，并借機(jī)打開(kāi)中南美的市場(chǎng)。選址新奧爾良是再合適不過(guò)了。
Q： 那么結(jié)果如何呢？
A：我們雙方進(jìn)行了一些積極的交流。有一群企業(yè)家正在考慮在新奧爾良開(kāi)辦一個(gè)銷售中國(guó)產(chǎn)品的市場(chǎng)。我們可以通過(guò)海運(yùn)直接將貨物運(yùn)到新奧爾良的港口，再分銷到美國(guó)其他地區(qū)以及其他北美市場(chǎng)。這將是一個(gè)批發(fā)類型的市場(chǎng)，本地的商家可以通過(guò)該市場(chǎng)向中方訂貨。在達(dá)拉斯已經(jīng)有這樣的一個(gè)市場(chǎng)，我們想看看能不能學(xué)習(xí)他們的模式。
Q：從長(zhǎng)遠(yuǎn)的角度看，中國(guó)會(huì)給新奧爾良帶來(lái)什么利益呢？
A：在接納亞洲產(chǎn)品方面，新奧爾良有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。我們剛剛對(duì)港口的容量進(jìn)行了研究，分析師認(rèn)為從亞洲進(jìn)口貨物會(huì)為我們的港口帶來(lái)最大的機(jī)遇。新奧爾良是美國(guó)唯一擁有六條A級(jí)鐵路的城市，所以可以高效地為全國(guó)各地輸送貨物。我們的港口容量很足。2014年巴拿馬運(yùn)河拓寬之后，我們的港口將能在貿(mào)易方面發(fā)揮更大的作用。
Q：您還會(huì)再去中國(guó)嗎？
A：目前我們還沒(méi)有這樣的計(jì)劃，但是有一家中國(guó)生產(chǎn)商馬上要來(lái)訪新奧爾良了。我肯定會(huì)再去中國(guó)的，我很喜歡中國(guó)。我認(rèn)為中國(guó)將在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)都是國(guó)際上重要的經(jīng)濟(jì)力量，也會(huì)是很好的合作伙伴。
注：本文刊登于8月3日中國(guó)日?qǐng)?bào)（美國(guó)版）第4版
（作者： Daniel Lindley，中國(guó)日?qǐng)?bào)（美國(guó)版）編譯：黃千懿 編輯： ）
