9月7日紐約報(bào)道：加拿大建筑師克利夫?格拉特（Clive Grout）整裝待發(fā)，準(zhǔn)備迎接他事業(yè)上最大的挑戰(zhàn)：將一個(gè)閑置的工業(yè)園區(qū)變成有史以來最壯觀的世界博覽會(huì)場(chǎng)館之一。
“我們處在一個(gè)關(guān)鍵時(shí)期，”格拉特說，“雖然我們是最后一批開始動(dòng)工的，但是現(xiàn)在地基已經(jīng)打好，鋼架也建起來了。”
格拉特希望通過展館動(dòng)感、直觀地向世人傳達(dá)中美人民共同分享的核心價(jià)值觀—即持續(xù)發(fā)展、團(tuán)結(jié)合作、健康和機(jī)遇。
該設(shè)計(jì)將會(huì)展示景觀美化在人口密集的城市中如何促進(jìn)綠島效應(yīng)，回收雨水，并為都市物種提供棲息地，格拉特說。作為一個(gè)展會(huì)設(shè)計(jì)專家，格拉特曾經(jīng)參與過許多場(chǎng)館的設(shè)計(jì)，其中包括1986年的溫哥華世博會(huì)。
上海世博會(huì)美國館的核心設(shè)計(jì)是一個(gè)象征著從西方到東方的入口，旁邊還有一對(duì)鷹翅，歡迎客人們進(jìn)入溫馨的被樹環(huán)繞的城市小院。
“這個(gè)設(shè)計(jì)的一個(gè)主要特色是樹蔭，”格拉特說，“這是在任何一個(gè)美國城市市中心都會(huì)采用的，也是未來中國將會(huì)采用的設(shè)計(jì)?！?/p>
美國館的屋頂將用植被覆蓋，還會(huì)有一個(gè)種了蔬菜和果樹的城市花園。
“這是我們表現(xiàn)‘城市，讓生活更美好’主題的方式，”格拉特說，“我們希望城市中心能夠更加關(guān)注城市農(nóng)業(yè)，比如自己種菜，或者在自己家附近就能采購到新鮮蔬菜?！?/p>
組織者現(xiàn)在正努力將贊助商的產(chǎn)品融合到場(chǎng)館中，確定最終的展品。贊助商包括百事可樂公司，3M公司，通用電氣和松下美國公司。但是格拉特最大的挑戰(zhàn)是能否按期完工。
“我認(rèn)為接下來的兩到三個(gè)月會(huì)是施工最重要的時(shí)期，”格拉特說，“這是個(gè)高標(biāo)準(zhǔn)的工程，但是令人振奮的是……工程進(jìn)展迅速，而且符合質(zhì)量要求?！?/p>
格拉特說場(chǎng)館本身很棒。許多建筑都清空了，剩下的結(jié)構(gòu)都翻新整修過了。
“我只能說場(chǎng)館的一大部分都被拆除了，那兒還有一塊空白帆布，”他說，“取而代之的是各種建筑、高架人行道、林蔭大道和大街。十分震撼?！?/p>
為保證工程按照概念設(shè)計(jì)進(jìn)行，格拉特多次來到上海?！拔覀冎牢覀儠?huì)做到的。但過程是緩慢的，一步一步來的，”他說，“我們知道（世博會(huì)）開幕式的時(shí)候我們也會(huì)開館，并且將為這個(gè)杰作而自豪?！?/p>
格拉特同時(shí)負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)和拆除場(chǎng)館。上海JY建筑規(guī)劃設(shè)計(jì)事務(wù)所（SHJY Architectural Design Co.）協(xié)助他將設(shè)計(jì)稿變成工程稿，交給承包商。
“我們與上海合作伙伴的溝通很愉快，”他說，“他們很專業(yè)，但是他們對(duì)我們急切地想要做到最好的想法也很尊重。”
上海世博會(huì)預(yù)計(jì)將成為有史以來規(guī)模最大的一次世界博覽會(huì)，參展人數(shù)預(yù)計(jì)會(huì)超過七千萬。至今，組織單位已經(jīng)確認(rèn)240個(gè)國家和國際組織將參展。因?yàn)槿鄙儋Y金，美國很晚才確定參加世博會(huì)，7月份才正式簽署合同。
“我們很快就能圓滿完成目標(biāo)了，” 2010上海世博會(huì)聯(lián)合主席文思陸（Nicholas Winslow）說。這個(gè)非盈利美國組織需要募集6100萬美金才能給美國館提供足夠的資金。“我們已經(jīng)完成了一半，按這個(gè)速度，5月1日世博會(huì)開幕前我們會(huì)完工的?！?/p>
王正華（音譯）對(duì)此文亦有貢獻(xiàn)
注：本文刊登于9月7日中國日?qǐng)?bào)（美國版）第4版
（作者：Jack Levine 中國日?qǐng)?bào)（美國版）編譯：朱婧瑜 編輯：孫恬）
*****世博會(huì)快遞
將成為史上規(guī)模最大的2010年上海世博會(huì)是繼北京奧運(yùn)會(huì)后不到兩年時(shí)間內(nèi)中國的又一盛事。世博會(huì)將于5月1日到10月31日之間舉行。
世界博覽會(huì)，又名“萬國博覽會(huì)”，始于19世紀(jì)。當(dāng)時(shí)巴黎、紐約這樣的大城市通過舉辦各自的博覽會(huì)為全世界展示現(xiàn)代、引領(lǐng)潮流的大都市形象。目前，已有240個(gè)國家和國際組織確定參展。美國是第32個(gè)派施工隊(duì)建設(shè)場(chǎng)館的國家。一共有40個(gè)國家承諾要建造單獨(dú)的場(chǎng)館。
兩位前華納兄弟公司高管文思陸（Nick Winslow）和艾秋興（Ellen Eliasoph）負(fù)責(zé)為美國館籌備施工需要的6100萬美金。從1991年起，美國法律就禁止為博覽會(huì)動(dòng)用政府資金，因此所有的展覽資金都依靠公司和私人贊助商提供。這使得美國在以后的世博會(huì)上的參展次數(shù)減少。過去曾經(jīng)資助過美國世博會(huì)的公司包括汽車制造商豐田公司。在2005年日本愛知縣舉行的世博會(huì)上豐田公司為美國參展的大部分費(fèi)用買單。
當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)危機(jī)使得此次世博會(huì)的籌款活動(dòng)尤為艱難，這也導(dǎo)致了美國較晚才確認(rèn)參展。雖然之前有眾多關(guān)于美國是否會(huì)參展的猜測(cè)，美國最終于2009年7月簽署了參展合同。一周后，美國館動(dòng)工。今年美國館的贊助公司包括3M中國公司、百事可樂公司、嘉吉公司等。
