在長(zhǎng)時(shí)間的經(jīng)濟(jì)蕭條和高失業(yè)率的當(dāng)下，保持法國(guó)人的生活質(zhì)量顯然更不可能了。9月，法國(guó)失業(yè)率又創(chuàng)新高，注冊(cè)求職者達(dá)到329萬。

強(qiáng)制周日休業(yè)只會(huì)使事態(tài)更加糟糕，這意味著老板被逼著要辭退員工。很明顯，周日交易禁令導(dǎo)致了企業(yè)主利潤(rùn)的減少，工人們面臨著失業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)，這也會(huì)給消費(fèi)者帶來種種不便。

零售業(yè)目前大約有170萬員工，是為數(shù)不多的運(yùn)轉(zhuǎn)相對(duì)較好的行業(yè)之一。

我已經(jīng)看到很多中國(guó)旅客失望地看到他們最愛的老佛爺百貨公司（Galeries Lafayette）和巴黎春天百貨公司（Printemps department stores）在周日休業(yè)。

要推翻存在已久的交易規(guī)則的一大挑戰(zhàn)，大概就是要改變根深蒂固的“周日就是休閑日”的法國(guó)社會(huì)模式。而且法國(guó)社會(huì)黨是不會(huì)去完成這一挑戰(zhàn)的。

而更嚴(yán)酷的事實(shí)是，令人羨慕的法國(guó)生活方式或許即將走到盡頭。人們不得不接受要工作更長(zhǎng)時(shí)間、生活水平更低的事實(shí)。

法國(guó)總統(tǒng)及社會(huì)黨領(lǐng)袖弗朗索瓦·奧朗德說，我們已經(jīng)準(zhǔn)備好了解決失業(yè)問題的所有辦法，今年年底之前我們將齊心協(xié)力解決問題。

但是時(shí)間正在慢慢流逝。為什么政府不以放寬周日交易禁令為開端，給企業(yè)家們更多的伸展空間，給工人更多加班的自由呢？

生活方式不只休息一種。工作時(shí)間更長(zhǎng)、賺錢更多，這也是一種生活方式。

（來源：中國(guó)日?qǐng)?bào)記者李想 翻譯：王怡婷 編輯：許雅寧 劉世東）