|
小心假“錄取通知書(shū)”！
[ 2007-08-21 08:43 ]
相信許多參加高考的考生只有在收到錄取通知書(shū)的那一刻，懸著的心才會(huì)放下?？墒牵瓦B錄取通知書(shū)這么重要的東西都能被不法分子盯上。他們制造、販賣(mài)假錄取通知書(shū)，把很多考生和家長(zhǎng)騙得很慘。
請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》相關(guān)報(bào)道：
Earlier this month, police detained eight people for selling fake university enrolment certificates to around 1,000 unwitting students for a total 10 million yuan ($1.3 million).
The suspects forged the stamps and matriculation certificates of many universities, hired hackers to falsify computer enrollment records and pretended to be recruitment staff, police said.
報(bào)道中說(shuō)，警察在本月初逮捕了8名販賣(mài)假錄取通知書(shū)的人。他們偽造高校的標(biāo)志和錄取通知書(shū)，雇傭電腦黑客偽造電腦錄取記錄，并裝作招生人員，從1000多名不知情的考生那里總共騙得一千萬(wàn)元。
這里的“university enrolment certificates”和“matriculation certificates”指的就是大學(xué)錄取通知書(shū)。“Certificate”是“證明；證書(shū)”的意思。結(jié)婚證、出生證明可以表達(dá)為“marriage certificate”和“birth certificate”。
除此之外，錄取通知書(shū)還可以用“l(fā)etters of acceptance”來(lái)表示。
|
