| |
|
|
 Bizarre: 奇異的，古怪的
Bizarre: 奇異的，古怪的 [ 2004-08-31 08:39 ]
| 男子馬拉松比賽可謂是本屆奧運會的收山之作，然而神話迭現的雅典又在最后時刻讓人們大跌眼鏡——在離終點還有約7公里時，一個頭戴綠色貝雷帽、身著紅色短裙、腿裹一雙綠色及膝長襪的男子突然沖出人群，將當時處于領先位置的巴西隊員范德萊·利馬連扭帶拽推到了觀眾群中。雖然利馬最終仍堅持完成了比賽，但心神大亂的他只獲得了銅牌。外電報道如下：Everyone knew the marathon was going to be tough, but having to dodge a would-be tackler in a kilt, green beret and matching knee-high socks wasn't an expected obstacle. It was definitely a bizarre way to end the Olympics. Even the highly unusual fact that an American won a silver medal paled in comparison. Bizarre表示“奇異的，古怪的”，例如：bizarre clothing（奇裝異服）；The story has a certain bizarre interest.（這個故事聽起來別有風趣。）
據悉，國際奧委會事后發(fā)表聲明稱：由于利馬的堅忍不拔突出體現了奧林匹克公平競賽的原則和精神，我們打算為他頒發(fā)一枚“皮埃爾·德·顧拜旦勛章”。
|
|
|
|
| |
| 英語點津版權說明：凡注明來源為“英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請?zhí)峁┌鏅嘧C明，以便盡快刪除。 |
|
|
|
|
|
|
| 相關文章 Related Story |
| |
|
|
|
|
