亚洲视频免费一区,国产欧美综合一区二区,亚洲国产观看,91精品啪在线观看国产91九色,日本又黄又粗暴的gif动态图含羞,麻豆国产一区二区在线观看,中文字幕在线二区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
 





 
“眾星云集”怎么說(shuō)
[ 2007-07-04 18:48 ]
“穿”的學(xué)問(wèn),夏日風(fēng)景線:  

“厚底鞋”怎么說(shuō)               “夾趾拖鞋”怎么說(shuō)?          “低腰褲”說(shuō)法多  

 

在各種慶典活動(dòng)中,明星大腕兒自然是少不了的角兒。漢語(yǔ)中的"眾星云集"如何用英語(yǔ)來(lái)表達(dá)?先看一張有關(guān)紀(jì)念戴安娜王妃音樂(lè)會(huì)的新聞圖片:

Princes William and Harry enjoy the show with the rest of the crowd during a star-studded pop concert in memory of Diana, Princess of Wales at Wembley Stadium in London, Sunday July 1, 2007.[AP]

新聞圖片中的“star-studded pop concert”指的就是“眾星云集的流行音樂(lè)會(huì)”。在該短語(yǔ)中,過(guò)去分詞“studded”表示“密布的,布滿的”,如:a star-studded sky(繁星點(diǎn)點(diǎn)的天空);a star-studded football team(球星云集的足球隊(duì))。

此外,“stud”做名詞時(shí)常用來(lái)表示“種馬”(集合名詞)。

當(dāng)然,“眾星云集”的英文表達(dá)其實(shí)很多,并不僅僅局限于“star-studded”,如:(a ceremony) attended by a cluster of stars也可表示“眾星云集”。

(英語(yǔ)點(diǎn)津陳蓓編輯)

我要看更多的“新聞熱詞”

 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時(shí)內(nèi)最熱門(mén)

     
  吵架英語(yǔ)三十句
  尼日利亞議長(zhǎng)叫停銀行“美女營(yíng)銷(xiāo)”
  英語(yǔ)和漢語(yǔ)之間的詞匯空缺
  全國(guó)開(kāi)展“無(wú)車(chē)日”活動(dòng)
  五個(gè)手指怎么說(shuō)

本頻道最新推薦

     
  難忘“處女作”
  韓國(guó)大兵也愛(ài)美
  貝嫂千里運(yùn)薯片
  卡米拉:不出席戴妃逝世十周年紀(jì)念活動(dòng)
  奇跡:被困130小時(shí)礦工自救生還

論壇熱貼

     
   "電視選秀"怎么翻譯?
  how to translate "造星"
  how to translate "特供豬"?
  參加BBC在線競(jìng)賽 獲免費(fèi)倫敦游機(jī)會(huì)!
  how to say "代言"
  “試婚”怎么說(shuō)