Business Hot Word 經(jīng)濟(jì)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國(guó)內(nèi)外新聞動(dòng)向，從中選取熱門(mén)詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

跨界車(chē) crossover vehicle

2009-04-10 10:14
Crossover vehicle指的是“跨界車(chē)”。跨界車(chē)的車(chē)型源自轎車(chē)化的運(yùn)動(dòng)型多功能車(chē)SUV，逐漸發(fā)展成為轎車(chē)、SUV、多用途車(chē)MPV 等車(chē)型的任意交叉組合。

有抵押債務(wù)Secured debt

2009-04-09 09:00
在上面的報(bào)道中，secured debt的意思是 “有抵押債務(wù)”。通用汽車(chē)公司之所以需要向他的債權(quán)人支付secured debt，是因?yàn)楣鞠惹敖邮芰藗鶛?quán)人的secured loan。

緩速增長(zhǎng) muted growth

2009-04-02 10:00
在上面的報(bào)道中，muted growth是“速度減緩的增長(zhǎng)”的意思。mute作為動(dòng)詞，本義是“消除（聲音）、減輕（聲音）”，在這里引申為“使緩和，抑制”。

限制和交易 cap-and-trade

2009-03-25 09:58
在上面的報(bào)道中，cap-and-trade rules指的就是“總量管制和交易”規(guī)則。cap表示“（允許的）上限”。

鐘點(diǎn)工 hourly employee

2009-03-23 09:07
Hourly employee就是指“鐘點(diǎn)工”，也寫(xiě)作hourly worker。顧名思義hourly employee 就是按小時(shí)付費(fèi)的雇傭勞動(dòng)者，與fixed salary（固定薪金）相對(duì)。

人力成本 HR cost

2009-03-18 09:52
HR cost就是指“人力成本”。人力成本不僅包括員工薪金，還包括各種福利、獎(jiǎng)勵(lì)及損耗成本。

對(duì)沖基金 hedge fund

2009-03-17 10:18
hedge fund就是指“對(duì)沖基金”。 “對(duì)沖基金”的“對(duì)沖”手法，就是指通過(guò)買(mǎi)進(jìn)那些“價(jià)值低估”的股票并賣(mài)空那些“價(jià)值高估”的股票來(lái)獲利。

小眾市場(chǎng) niche market

2009-02-25 10:00
niche market就是指“小眾市場(chǎng)”，也被稱(chēng)為“縫隙市場(chǎng)、利基市場(chǎng)”。Niche是相對(duì)于mass而言的，與niche market相對(duì)的就是mass market（大眾市場(chǎng)）。

品牌崇拜 brand worship

2009-02-13 09:16
Worship在這里意思是“崇拜”，類(lèi)似的用法還有hero worship（英雄崇拜），nature worship（對(duì)自然的崇拜）。

消費(fèi)熱潮 spending spree

2009-02-12 09:33
spending spree就是指“消費(fèi)熱潮”，spree在這里指一種“狂熱行為”，例如：在美國(guó)歷史上曾出現(xiàn)過(guò)gold-rush spree（淘金熱）

薪水上限 pay caps

2009-02-06 10:36
pay(salary) caps就是指“封頂薪水”，指的是最高薪水限額。而既然有pay cap，那就肯定會(huì)有pay (salary) floor（保底工資，最低工資）。

待完成銷(xiāo)量 pending sales

2009-02-05 09:55
pending sales也就是pending home sales，指的是成屋待完成銷(xiāo)售量，它指的是那些已經(jīng)簽署合同但尚未完成的成屋銷(xiāo)售。

交付周期 lead-time

2009-02-04 10:15
lead-time就是指產(chǎn)品的“交付周期”，也就是從訂貨到交貨的時(shí)間，有時(shí)也說(shuō)成是lead-time range。在車(chē)間里它通常被稱(chēng)為“大門(mén)到大門(mén)”時(shí)間。

廟會(huì) temple fair

2009-01-30 13:23
temple fair就是春節(jié)期間大家都喜歡逛的“廟會(huì)”，我們平時(shí)所說(shuō)的“民俗廟會(huì)”就可以用temple fair of folk custom來(lái)表示。

最低限價(jià) price floor

2009-01-15 09:58
price floor就是指“最低限價(jià)”，也稱(chēng)為“價(jià)格下限”，有時(shí)寫(xiě)做lowest possible price或minimum price. 與之相對(duì)應(yīng)的則是price ceiling（最高限價(jià)）。

拐點(diǎn) turning point

2009-01-13 09:55
turning point就是指“拐點(diǎn)”?！肮拯c(diǎn)”本來(lái)是個(gè)數(shù)學(xué)名詞。學(xué)過(guò)高等數(shù)學(xué)的人都熟悉它，通俗地講，就是我們常說(shuō)的“轉(zhuǎn)折點(diǎn)、契機(jī)”。

假鈔 fake note

2009-01-12 09:12
fake note就是指“假鈔”。Fake在這里表示“偽造的，冒充的”，例如fake watch就是指“冒牌手表”。fake up a report就是指“捏造一份報(bào)告”，

品牌代言人brand spokesman

2009-01-08 10:27
brand spokesman(spokesperson) 就是指“品牌代言人”。除了brand spokesman外，我們還可以用endorse來(lái)表示“代言”。

U型衰退 U-shaped recession

2009-01-06 09:40
U-shaped recession就是“U型衰退”。經(jīng)濟(jì)學(xué)領(lǐng)域常用U型、V型、W型、L型來(lái)描述經(jīng)濟(jì)衰退的形勢(shì)。

破產(chǎn)程序

2008-12-30 08:59
Bankruptcy proceedings就是經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域里常見(jiàn)的“破產(chǎn)程序”。破產(chǎn)程序是指法院審理破產(chǎn)案件，終結(jié)債權(quán)債務(wù)關(guān)系的訴訟程序，也叫“破產(chǎn)還債程序”。

|<< 上一頁(yè) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下一頁(yè) >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349