Society Hot Word 社會(huì)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國(guó)內(nèi)外新聞動(dòng)向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

“省會(huì)城市”成大學(xué)畢業(yè)生就業(yè)首選

2014-07-03 14:17
調(diào)查顯示，超半數(shù)大學(xué)畢業(yè)生的首選就業(yè)地是provincial capital（省會(huì)城市）或second-tier cities（二線城市）。想到北京、上海這樣的大都市工作的人占比不到20%。

教育部新政收緊“高考加分”

2014-07-02 13:23
“加分”的英文表達(dá)是awards bonus points。近日由于遼寧本溪高級(jí)中學(xué)出現(xiàn)多名體優(yōu)生加分者，受到眾多質(zhì)疑，進(jìn)而對(duì)高考的bonus-point system（加分制度）也產(chǎn)生爭(zhēng)議。

韓國(guó)“濟(jì)州島”80%購(gòu)房者為中國(guó)人

2014-07-01 14:29
韓國(guó)的Jeju Island（濟(jì)州島）之所以贏得中國(guó)投資者的青睞，一方面是因?yàn)檫@一新移民政策，另一方面也是因?yàn)闈?jì)州島房?jī)r(jià)和中國(guó)國(guó)內(nèi)的一線城市、歐美國(guó)家的房?jī)r(jià)相比要低得多。

上海高校首度舉行“反恐軍訓(xùn)”

2014-06-30 13:57
這是中國(guó)高校首次將反恐演練納入military training（軍訓(xùn)）。這次軍訓(xùn)不再是過(guò)去常見的military goose step（正步走），而是穿上battle fatigues（迷彩服）去作戰(zhàn)。

“耽美派”文學(xué)受中國(guó)宅女追捧

2014-06-25 15:19
“耽美文學(xué)”起源于日本，是一種描寫同性戀男人追求純愛(ài)的文學(xué)，但這樣一種文學(xué)，卻吸引了許多性取向正常的中國(guó)女粉絲?！暗⒚馈钡挠⑽谋磉_(dá)是tanbi，喜歡耽美文學(xué)的以fojoshi（宅女）居多。

京滬穗漢將試點(diǎn)“反按揭”

2014-06-24 14:42
2014年7月1日起至2016年6月30日止，在北京、上海、廣州、武漢四城市將試點(diǎn)home equity conversion mortgages（房屋反按揭），也就是以房養(yǎng)老。

盤古氏告《變形金剛4》合作方“合同欺詐”

2014-06-23 14:13
《變形金剛4》上映在即，其合作方卻遭遇合約糾紛。盤古氏稱它將以contract fraud（合同欺詐）的罪名起訴《變4》的中國(guó)合作方，并要求派拉蒙電影公司刪除電影中和盤古大觀的標(biāo)志和建筑有關(guān)的畫面。

國(guó)內(nèi)城市“環(huán)境宜居指數(shù)”：成都居首

2014-06-20 13:51
亞洲開發(fā)銀行近日發(fā)布了中國(guó)內(nèi)地城市Environmental Livability Index（環(huán)境宜居指數(shù)），成都居首，其次是廣州和寧波。北京排名第18，上海則排在第22位。

河南現(xiàn)大批高考“替考”

2014-06-18 15:43
“替考者”的英文表達(dá)是surrogate exam-taker，也可稱為ghost writer（槍手）。替考的大學(xué)生在手指上戴上被替考者的fingerprint film（指紋膜），便可通過(guò)檢查。

北京人“健康期望壽命”為58.17歲

2014-06-17 14:17
“健康期望壽命”的英文表達(dá)是healthy life expectancy，簡(jiǎn)稱HLE。北京人的平均健康期望壽命為58.17歲，比大多數(shù)工業(yè)國(guó)家的平均水平少10年。

“高考工廠”衡水中學(xué)：十點(diǎn)后吃水果挨批

2014-06-10 15:30
先不論這個(gè)examination factory（考試工廠）是否把學(xué)生教育成了書呆子，但是種種跡象表明該學(xué)校對(duì)學(xué)生確實(shí)管理得非常嚴(yán)格。學(xué)生的作息時(shí)間“精確到分”，為了擠時(shí)間學(xué)習(xí)，甚至跑步去吃飯。

“西瓜辦”邀網(wǎng)友買西瓜

2014-06-09 15:34
Watermelon Office就是“西瓜辦”，也就是幫農(nóng)民賣西瓜的政府部門。西瓜是鄭州的major farm produce（大宗農(nóng)產(chǎn)品），為了規(guī)范西瓜有序銷售，促進(jìn)瓜農(nóng)增收，“西瓜辦”應(yīng)運(yùn)而生。

利用“大數(shù)據(jù)”預(yù)報(bào)流感

2014-06-09 09:53
在大數(shù)據(jù)時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)搜索引擎將可用于疾病預(yù)測(cè)，基于上述構(gòu)想，中國(guó)疾控中心正在籌建中國(guó)首個(gè)流感預(yù)報(bào)系統(tǒng)。

“惡搞視頻”舌尖泡面版你看過(guò)了嗎？

2014-06-06 12:41
《舌尖上的中國(guó)》第二季你看了嗎？那《舌尖上的泡面》你看了嗎？近日，一段名為《舌尖上的宿舍?泡面篇》的video spoof（惡搞視頻）在網(wǎng)上瘋傳，被贊“深得舌尖精髓”，連舌尖2官微都忍不住調(diào)侃“被你們玩壞啦！”

又是一年“高考”時(shí)

2014-06-06 10:24
明天是近千萬(wàn)考生高考的日子，我們不參加考試的也別閑著，一起來(lái)總結(jié)總結(jié)跟高考有關(guān)的那些熱門詞匯吧。

各地備戰(zhàn)高考舉措

2014-06-06 08:59
這個(gè)周末，一年一度的高考又要來(lái)臨，各地為了保證高考考生有個(gè)安靜舒適的考試環(huán)境先后出臺(tái)了不少臨時(shí)政策。

“電動(dòng)行李箱”改變出行方式

2014-06-05 08:57
這款“電動(dòng)載人行李箱”可以叫做scooter-suitcase或者簡(jiǎn)稱為scootcase。

“百度動(dòng)物園”兒童節(jié)正式上線

2014-06-04 14:49
6月1日，百度公司與北京動(dòng)物園共同推出網(wǎng)上動(dòng)物園直播項(xiàng)目Baidu Online Zoo“百度動(dòng)物園”，讓小朋友足不出戶就看到企鵝、熊貓、環(huán)尾狐猴等動(dòng)物。

山東“邪教”成員被批捕

2014-06-03 09:30
山東招遠(yuǎn)5?28故意殺人案的5名犯罪嫌疑人已經(jīng)被批準(zhǔn)逮捕。目前已經(jīng)證實(shí)，5名嫌疑人都是邪教組織“全能神”的成員。

端午節(jié)說(shuō)說(shuō)全國(guó)各地的特色“粽子”（組圖）

2014-05-30 12:18
每到端午節(jié)，大家都要吃zongzi（粽子），雖然這一天全國(guó)各地的人們都吃粽子，但因?yàn)榈胤斤嬍沉?xí)慣的不同，粽子也各具風(fēng)格，一起來(lái)看看吧！北京粽子臺(tái)灣粽子嘉興粽子四川粽子

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁(yè) >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349