Politics Hot Word 政治

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國內(nèi)外新聞動(dòng)向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

春運(yùn)旅客量將“創(chuàng)紀(jì)錄”

2008-01-22 10:01
春節(jié)將至，伴隨著探親返程、學(xué)生回校、農(nóng)民工返鄉(xiāng)，一年一度的客流高峰也將隨之而來。2008年春運(yùn)全國旅客運(yùn)量將超過23億人次，創(chuàng)歷史新高。那么，這個(gè)“旅客量創(chuàng)紀(jì)錄”怎么表達(dá)呢？

600家玩具企業(yè)被“注銷”出口許可

2008-01-21 09:19
2008年中國仍在繼續(xù)“中國制造”保衛(wèi)戰(zhàn)。據(jù)國家質(zhì)檢總局消息，我國600多家玩具企業(yè)因質(zhì)量保障體系不健全、產(chǎn)品質(zhì)量不穩(wěn)定，被注銷了出口許可證。那么“注銷許可”怎么表達(dá)呢？

“航空安全”怎么說？

2008-01-18 10:08
為確保航空運(yùn)輸持續(xù)安全,給奧運(yùn)會(huì)提供安全、高效、便捷、優(yōu)質(zhì)的航空運(yùn)輸服務(wù)。中國民航總局在全國民航工作會(huì)上提出了2008年航空運(yùn)輸安全的新目標(biāo)，那么“航空安全”怎么表達(dá)呢？

中國與馬拉維“建交”

2008-01-17 10:20
據(jù)新華社電，中國與馬拉維在北京簽署建交公報(bào)。雙方?jīng)Q定，自2007年12月28日起兩國相互承認(rèn)并建立大使級(jí)外交關(guān)系。那么，“建交”一詞怎么表達(dá)呢？

臘月初八喝“臘八”

2008-01-16 16:43
“臘八，臘八”，凍掉下巴。這句俗語相信大家都聽說過，農(nóng)歷臘月初八，被認(rèn)為是一年中最冷的一天，而這天的習(xí)俗，是喝臘八粥。那么，“臘八粥”怎么說呢？

國防部籌辦“新聞事務(wù)局”

2008-01-15 09:30
隨著我國新聞發(fā)布和新聞發(fā)言人制度的發(fā)展，繼外交部，衛(wèi)生部開始自主定時(shí)發(fā)布新聞之后，中國國防部也將籌辦自己的“新聞事務(wù)局”，那么“新聞事務(wù)局”怎么表達(dá)呢？

專家建議變槍決為“注射死刑”

2008-01-10 09:29
從1997年算起，注射死刑已在中國已經(jīng)實(shí)施了整整10年。在當(dāng)前死刑數(shù)量明顯下降的情況下，有關(guān)專家建議，逐步用注射死刑替代槍決死刑的條件已經(jīng)成熟。那么，“注射死刑”怎么說呢？

首例志愿者基因圖譜“繪制”

2008-01-08 10:49
繼2007年成功繪制全球首張黃種人基因圖譜后，深圳華大基因研究院5日在京宣布開始繪制全球首位匿名志愿者的基因圖譜。那么，“繪制”基因圖譜怎么說呢？

“無固定期限合同”怎么說？

2008-01-07 10:20
從今年1月1日起，新的勞動(dòng)合同法正式實(shí)施，其中一項(xiàng)措施著力改變勞動(dòng)合同嚴(yán)重短期化傾向，提出了無固定期限合同的概念，那么“無固定期限合同”怎么說呢？

大學(xué)生愛上“網(wǎng)戀”

2008-01-04 10:10
一項(xiàng)關(guān)于“大學(xué)生網(wǎng)戀”的調(diào)查顯示，在大學(xué)生群體中，網(wǎng)戀正成為一種比較普遍的交往與戀愛方式。那么，“網(wǎng)戀”怎么說呢？

“賀歲大片”掀起觀影熱潮

2008-01-03 11:18
又到年底，賀歲大片一部部上映，可謂精彩紛呈，《集結(jié)號(hào)》，《投名狀》等都取得了不俗的票房，賀歲電影掀起了陣陣觀影熱潮，那么，我們經(jīng)常掛在嘴邊的“賀歲大片”怎么說呢？

奧運(yùn)“官方接待酒店”公布

2008-01-02 10:27
只剩下200多天奧運(yùn)會(huì)就要開幕了，為了滿足賽時(shí)接待媒體官員的任務(wù)，奧組委公布了一批奧運(yùn)官方接待酒店名單，那么奧運(yùn)“官方接待酒店”怎么表達(dá)呢？

規(guī)范“婚介所”

2007-12-29 10:26
報(bào)上的征婚廣告要確有其人，不得胡編亂造；“紅娘”要真名實(shí)姓，不能起化名；婚介所一天之內(nèi)不得為征婚者安排兩個(gè)以上的約見對(duì)象……上海市為給混亂的婚介市場(chǎng)制定了詳細(xì)的規(guī)范，將于明年試行，讓婚介所按章辦事。那么“婚介所”怎么說呢？

“骨髓捐贈(zèng)者”怎么說？

2007-12-28 10:44
10歲的小凱麗是不幸的，她患上了再生性貧血，如果沒有合適的骨髓配型，將耗盡全身血液死去。而年輕的醫(yī)生汪霖為救凱麗一命，兩次赴京捐獻(xiàn)造血干細(xì)胞，救活了凱麗。那么，“捐獻(xiàn)骨髓”怎么說呢？

首架國產(chǎn)客機(jī)“下線”

2007-12-27 11:28
我國首架具有完全自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的新支線飛機(jī)驚艷亮相，中文名定為“翔鳳”。那么“下線”怎么說呢？

南海沉船“打撈出水”

2007-12-26 11:41
在海底沉睡多年的南宋時(shí)期商船，近日終于重見天日，成功打撈出水，那么“打撈出水”怎么說呢？

央視獲奧運(yùn)會(huì)“新媒體轉(zhuǎn)播權(quán)”

2007-12-25 09:28
日前，中央電視臺(tái)與北京奧組委正式簽約，宣布CCTV的新媒體平臺(tái)CCTV.COM成為北京奧運(yùn)會(huì)官方互聯(lián)網(wǎng)/手機(jī)轉(zhuǎn)播機(jī)構(gòu)。那么，“新媒體轉(zhuǎn)播權(quán)”怎么說呢？

2007年度新聞熱詞

2007-12-21 17:25
2007，有多少個(gè)“熱門詞匯”影響了我們的生活？哪些“關(guān)鍵詞”從默默無聞躍升為赫赫有名？當(dāng)歲月即將為2007年畫上句號(hào)時(shí)，我們回頭、凝望，重新審視印刻在歲月中的那些人，那些事，那些新聞詞匯……

“壓倒性優(yōu)勢(shì)”怎么說？

2007-12-21 10:13
韓國大國家黨候選人李明博在19日舉行的韓國總統(tǒng)選舉投票中以壓倒性優(yōu)勢(shì)當(dāng)選韓國新一任總統(tǒng)，那么“壓倒性優(yōu)勢(shì)”怎么說呢？

打擊“人口拐賣”

2007-12-19 10:28
我國歷來十分重視保護(hù)婦女、兒童合法權(quán)益，反對(duì)任何形式侵害婦女、兒童權(quán)益的行為，并始終堅(jiān)持不懈地開展嚴(yán)厲打擊拐賣婦女、兒童犯罪活動(dòng)。那么“人口拐賣”怎么說呢？

|<< 上一頁 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349