 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
Brand loyalty就是指“品牌忠誠(chéng)度”，指的是對(duì)某一品牌的信賴(lài)和熱衷。好的brand name可以起到極佳的宣傳效果，因此不少公司設(shè)立了品牌總監(jiān)來(lái)擴(kuò)大brand awareness。
Voice search就是谷歌新推的“語(yǔ)音搜索”功能，同時(shí)推出的兩項(xiàng)新功能分別為search-by-image（圖片搜索）和Instant Pages（即時(shí)頁(yè)面）。
Self-incrimination就是“自證其罪”，在刑事案件中當(dāng)事人作出不利于自己或有可能使自己受到刑事起訴的證言，分為直接行為和間接行為。
Flight delays of civil planes就是指“航班延誤”，導(dǎo)致航班延誤的因素有：航空公司運(yùn)行管理、流量控制、惡劣天氣影響、軍事活動(dòng)影響等。
Upmarket food指的就是“高檔食品”，upmarket的意思是“高檔的；高級(jí)的”，也可以用high-end來(lái)代替，與它們相對(duì)的就是down-market和low-end，均表示“低端的”。
Stepparent、stepsibling、stepchild都屬于“擬制血親”，就是本來(lái)沒(méi)有血緣關(guān)系，但法律上確定其地位與血親相同的親屬，即再婚家庭的親屬。
Cyber spy就是指“網(wǎng)絡(luò)間諜”，是指以計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)為工具，竊取、篡改敵方或外國(guó)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)信息的情報(bào)工作人員。
Travel across the Taiwan Straits as individual tourists就是指“赴臺(tái)個(gè)人游/自由行”，也稱(chēng)為visit Taiwan as individuals。“自由行”指出外旅行不參加旅游團(tuán)。
Independent candidate就是“獨(dú)立候選人”。“獨(dú)立候選人”一說(shuō)，源自于西方選舉制度，就是不代表任何黨派參選的候選人。
Birth tourism就是“生育旅游”，指準(zhǔn)媽媽到有“落地國(guó)籍”原則的國(guó)家生孩子，以讓孩子享有當(dāng)?shù)貒?guó)民待遇的行為。
Territory development plan就是指“國(guó)土空間開(kāi)發(fā)規(guī)劃”。按照該規(guī)劃，我國(guó)國(guó)土將被分為優(yōu)化開(kāi)發(fā)、重點(diǎn)開(kāi)發(fā),限制開(kāi)發(fā)和禁止開(kāi)發(fā)四類(lèi)區(qū)域。
Dilapidated houses就是“危房”，也可以用run-down houses來(lái)表示。Run-down意思是“破敗的，失修的”。危房就是破敗失修、隨時(shí)可能倒塌的房屋。
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
