2010-04-02 13:38

Post-disaster reconstruction就是“災(zāi)后重建”。Reconstruction的意思是“重建，改造，復(fù)原”。

2010-04-02 10:50

Reverse（倒車）、drive the wrong way（逆行）、make a U-turn（掉頭），也就意味著司機(jī)在出現(xiàn)上述行為后，將會(huì)被直接扣留driving license（駕駛執(zhí)照）。

Water conservancy project就是指“水利工程”，也就是我們平時(shí)說(shuō)的“水利設(shè)施”，例如最常見(jiàn)的water reservoir（水庫(kù)）。

Reclaimed water是“再生水”，也可以用recycled water來(lái)表達(dá)，人們通常把這種水叫做“中水”。

First-tier city就是“一線城市”。一線城市是指對(duì)本國(guó)的經(jīng)濟(jì)和政治具有重要作用的大都市。

Renewable resource recycling就是指“可再生資源回收”，其中的renewable resource就是指“可再生資源”。

Film panorama就是“電影展”或“電影展映”。Panorama在這里的意思是“（不斷變化的）一系列景象”。

Labor supply就是指“勞動(dòng)力供給”，也被形象地稱為labor pool，即“勞動(dòng)力儲(chǔ)備”。

Disposable dishware就是指“一次性餐具”，在這里具體是指disposable food box/container（一次性餐盒）。

Online funeral即“網(wǎng)上葬禮”。現(xiàn)代人的生活節(jié)奏越來(lái)越快，再加上資源稀缺，連葬禮都推出了一切從簡(jiǎn)的網(wǎng)上版本。

Publicize budget就是指“公開(kāi)預(yù)算”，也可以用make the budget public，或者release/disclose budget來(lái)表示。

Water scarcity就是指“水荒”，也稱為water shortage（水資源缺乏）。地球上的水資源主要分為freshwater（淡水）和salt water（咸水）兩大類。

關(guān)注和訂閱

人氣排行