2010-03-03 15:18

Education bureaucracy就是“教育體制”，是教育機(jī)構(gòu)與教育規(guī)范的結(jié)合體、統(tǒng)一體。

2010-03-03 10:25

China model就是指“中國(guó)模式”，概而言之就是新中國(guó)建立60年來(lái)、尤其是改革開放30年來(lái)，逐漸發(fā)展起來(lái)的一整套戰(zhàn)略和治理模式。

Administrative ranking就是指“行政級(jí)別”，在這里包括學(xué)校和行政干部的級(jí)別。

Industrial reconstructuring就是指“產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整”，也稱為“產(chǎn)業(yè)重組”。

Real-name reporting就是“實(shí)名舉報(bào)”，也可以用real-name whistleblowing來(lái)表示。

Power handover ceremony就是“權(quán)力交接儀式”。Handover是“移交”的意思。

Code of ethics就是“道德準(zhǔn)則”，在這里具體指頒布的“廉政準(zhǔn)則”。

我國(guó)政府提出改革收入分配制度，income distribution就是指“收入分配”。

Dual pension scheme就是“退休金雙軌制”,使得公務(wù)員、事業(yè)單位人員的退休金和企業(yè)退休人員的退休金差距太大。

On-scene investigation就是“現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查”。On-scene的意思是“現(xiàn)場(chǎng)的”。

Push toward 30s就是我們常說(shuō)的“奔三”。2010年虎年標(biāo)志著80后整整一代人開始集體奔三。

關(guān)注和訂閱

人氣排行